Autores raramente estão sozinhos na busca pela maior qualidade literária possível para os seus manuscritos. Sejam iniciantes ou experientes, a avaliação criteriosa e propositiva de outros leitores é essencial para o acabamento final de um texto. Meu serviço de leitura crítica é uma combinação de parecer crítico, edição e preparação de texto. Entrego um parecer de 5 a 10 laudas com uma avaliação atenta de todos os aspectos literários da obra. Além do parecer, devolvo o manuscrito minuciosamente anotado com emendas de revisão abrangendo correções, sugestões e ajustes no estilo, linguagem, estrutura, narração, diálogos e demais elementos do texto literário. O pacote é semelhante àquele que seria dedicado ao texto por uma editora de prestígio, embora não substitua o trabalho de revisores e preparadores de texto profissionais. Meu foco está acima de tudo na fluência, coerência e potência expressiva do texto. O objetivo é fornecer ao autor ou autora subsídios fartos para que aprimore seu original visando publicação, envio a prêmios ou apresentação a editoras.
Qualquer pessoa que tenha finalizado ou esteja perto de finalizar um primeiro manuscrito de um romance, livro de contos, ensaio(s) ou outro texto de não ficção e queira submeter o texto a uma leitura qualificada e a uma edição rigorosa. Leio roteiros cinematográficos. Não faço leitura crítica de poesia.
O serviço inclui duas reuniões de cerca de 1h de duração por vídeo, um parecer crítico de 5-10 laudas e uma edição/preparação de texto realizada diretamente no manuscrito. Por esse motivo, peço que o texto seja enviado em formato Word. Após as tratativas e confirmação, faço a primeira reunião por vídeo para conhecer melhor o autor e seu trabalho. Esse é o momento de me explicar as intenções, contar sobre como e por quê o livro foi escrito, me direcionar para certas inseguranças ou problemas já identificados, compartilhar expectativas quanto ao livro e a leitura crítica. O prazo para a entrega costuma ser em torno de 2 a 3 semanas e nessa ocasião é feito o pagamento do serviço. Após entrega do parecer e manuscrito anotado, o autor fica livre para avaliar esse material como preferir e após esse período marcamos a segunda reunião por vídeo, na qual conversamos sobre a leitura feita e tratamos de quaisquer dúvidas ou questões novas que possam ter surgido.
Faço também acompanhamento de projetos de livro em desenvolvimento. Essa modalidade consiste em uma espécie de oficina individual, com encontros que podem ser semanais ou mensais. Cada encontro é uma conversa por vídeo de cerca de 1h no qual se discute o andamento do projeto. Além de fazer uma leitura crítica constante do manuscrito em produção, com uso de marcas de revisão, proponho leituras e exercícios que também são revisados por mim e discutidos nos encontros. Não é um programa fixo pois cada livro e autor exige abordagens diferentes. Mas o objetivo é algo próximo da conversa constante que o autor teria com um editor dedicado, buscando construir livros bem acabados, com excelência literária.
Porque já escrevi vários, editei uns quantos e traduzi outros tantos, e ao longo do caminho acumulei uma experiência que aprendi a compartilhar por meio do ensino em oficinas, da realização de leituras críticas e de papos formais e informais. E também porque de uns anos pra cá descobri que gosto muito de fazer isso. Manuais de escrita ou livros de teoria podem ser úteis e a dedicação é a base de tudo, mas é nas trocas inter-pessoais, com respeito, entusiasmo e franqueza, que o trabalho literário se beneficia de uma aprendizagem vivenciada, mais concreta. Aprendi uma imensidão de coisas com todo mundo que me editou e me criticou, e também aprendo muito como leitor crítico. Trabalho apenas com um livro de cada vez no caso das leituras críticas, e com no máximo dois autores simultâneos em regime de oficina individual, sempre com paciência e muita atenção ao trabalho de cada um.
Varia de acordo com a extensão e as características do texto. Se após a leitura desse FAQ você tiver interesse pela minha leitura crítica, favor entrar em contato pelo e-mail contato@danielgalera.info e solicitar um orçamento. Na mensagem, por favor já inclua uma descrição breve (ou longa se quiser!) do livro ou do projeto que deseja desenvolver, e a extensão do manuscrito em caracteres com espaço, quando for o caso.
Obrigado desde já pelo interesse, e bom trabalho :)