Autores raramente estão sozinhos na busca pela maior qualidade literária possível para os seus manuscritos. Sejam iniciantes ou experientes, a avaliação criteriosa e propositiva de outros leitores é essencial para o acabamento final de um texto. Meu serviço de leitura crítica é uma combinação de parecer crítico, edição e preparação de texto. Entrego um parecer de 5 a 10 laudas com uma avaliação atenta de todos os aspectos literários da obra. Na modalidade mais completa, devolvo o manuscrito minuciosamente anotado com emendas de revisão abrangendo correções, sugestões e ajustes no estilo, linguagem, estrutura, narração, diálogos e demais elementos do texto literário. Meu foco está acima de tudo na fluência, coerência e potência expressiva do texto. O objetivo é fornecer ao autor ou autora subsídios fartos para que aprimore seu original visando publicação, envio a prêmios ou apresentação a editoras.
Qualquer pessoa que tenha finalizado ou esteja perto de finalizar um primeiro manuscrito de um romance, livro de contos, ensaio(s) ou outro texto de não ficção e queira submeter o texto a uma leitura qualificada e a uma edição rigorosa. Leio roteiros cinematográficos. Não faço leitura crítica de poesia.
Faço duas modalidades de leitura crítica. Uma delas é mais tradicional, um parecer por escrito de cerca de 5 a 10 páginas, bem detalhado, e duas reuniões por vídeo de cerca de 1h, uma antes da leitura e outra após a entrega do parecer. Nesse tipo eu não mexo diretamente no texto. A segunda modalidade é mais profunda e demorada: além do parecer e das duas reuniões por vídeo, faço uma edição e preparação de texto minuciosas direto no manuscrito, semelhante à executada por editoras de prestígio, usando as ferramentas de revisão do Word. São feitas correções e sugestões no nível da gramática, estilo, formatação, bem como observações mais cirúrgicas quanto à qualidade literária. O prazo para a entrega costuma ser em torno de 2 a 3 semanas e nessa ocasião é feito o pagamento do serviço. Após entrega do parecer e/ou manuscrito anotado, o autor fica livre para avaliar esse material como preferir e após esse período marcamos a segunda reunião por vídeo, na qual conversamos sobre a leitura feita e tratamos de quaisquer dúvidas ou questões novas que possam ter surgido.
Porque já escrevi vários, editei uns quantos e traduzi outros tantos, e ao longo do caminho acumulei uma experiência que aprendi a compartilhar por meio do ensino em oficinas, da realização de leituras críticas e de papos formais e informais. E também porque de uns anos pra cá descobri que gosto muito de fazer isso. Manuais de escrita ou livros de teoria podem ser úteis e a dedicação é a base de tudo, mas é nas trocas inter-pessoais, com respeito, entusiasmo e franqueza, que o trabalho literário se beneficia de uma aprendizagem vivenciada, mais concreta. Aprendi uma imensidão de coisas com todo mundo que me editou e me criticou, e também aprendo muito como leitor crítico. Trabalho apenas com um livro de cada vez.
Varia de acordo com a extensão e as características do texto. Se após a leitura desse FAQ você tiver interesse pela minha leitura crítica, favor entrar em contato pelo e-mail contato@danielgalera.info e solicitar um orçamento. Na mensagem, por favor já inclua uma descrição breve (ou longa se quiser!) do livro ou do projeto que deseja desenvolver, e a extensão do manuscrito em caracteres com espaço, quando for o caso.
Obrigado desde já pelo interesse, e bom trabalho :)